(Germiyanlı Şeyhi Yusuf Hekim Sinan- Kenzü’l-Menafi Fi Ahvali’l Emzice Ve’t –Tebayi)                Germiyanlı Şeyhi Yusuf Hekim Sinan kitabın yazma sebebini ilgili kaynakta geçmektedir.  Günümüz Türkçesine çevrilmiş halini aktarıyorum. Ahenk ve nizamlı olan cevher bilgiler Kağıt üzerine nazım olarak yazıldı Allahın kulları içinde yanıp tutuşan bir kul Ki, yani daim dua eden aciz bir kuldur ŞEYHİ Gördü bu can her fenden bir miktar Onu anladıkça kuvvet buldu ilmim Allaha hamdolsun ki ettim onu tahsil İşte hepsi olmasa da tas tamam Okudum hikmetiyle tıp ilmini Malum oldu bana bir kısmını özü Onun da alıp özünü eyledim derç Fikir cevherlerini eyledim harç Çünkü sebep kıldım bütün tabii cinsi eşyayı Meydana getirdim nazım üzere bir manzumeyi Getirdim nice ikişer satırlık beyitleri Okudum namını Nazmı tabiatları Yazıda şifalar ve zararlar gördüm Onu derç eyleyip nazma getirdim Dedim her şey için hoş, güzel bir kıta olsun Ki bu hazine bilgilere rağbet bol olsun Söyledim evvela tabiat ile şifasını Sonra zararlarının ortadan kaldırılmasını Çünkü ilim ve hikmet deryasına daldım Bulup cevherini dışarıya saldım Getirdim en iyisini padişaha Işık ettim o asil yüce hükümdara Kim ki bunlarla amel ederse tıbben Asla muhtaç kalmaz hekime o, beden Zarar gelmesin temiz tabiatına daima Sıhhatte olsun vücuda tepeden tırnağa Bilirsen her bir yemeğin fayda ve zararını O zaman def edersin en kötü hastalığı dahi Hekim tavsiyesi gibi yemelidir her yemeği Doktor reçetesi gibi etmelidir perhizi İlahi sen muhafaza eyle onu hatadan Sağlıklı vücudu kötü hastalıklardan Sağlıklı bedeni kederden uzak tut Tok olanın gününü bayram et Boş şeylerden sakla hep kalbi şerifini Hastalıklardan dahi koru sıhhatli bedenini Çünkü her derdi veren sensin, ey alimler alimi Yine derman veren sensin, ey hekimler hekimi Eğer kılmaz isen lutfunla derman Aciz olur insan herkes olsa da lokman … Mustafa UYSAL Araştırmacı-Yazar Kaynakça: Kütahya Belediyesi Kültür Yayınları  Şeyhi’nin Kenzül- Menafi Tıp Risalesi Çeviren ve Sadeleştiren Ali GÜNHAN Sayfa:8-9-10-11-12