Mustafa Sakıp Dede’nin Çihil Kelime-i Tayyibe Şerhi
Bilimsel araştırmalarla ülkemizinde en önde gelen ailelerinden biri olarak tahmin ettiğim halende aynı soy genetiğini koruyan bir aile dini kimliğinden dolayı özünü koruyan bir olmasına rağmen zamanla Kütahya Beylerbeliği’nden göç ederek Ülkenin ve Dünya’nın farklı yerlerine gitmesi muhtemel olan Mustafa Sakıp Dede Ergun Çelebi’ye ait olarak ifade ettiği Gencname eserini verdiği bu bölümün devamında, ondan yadigar kaldığını söylediği kırk adet Arapça ve Farsça sözünü, hem şiir hem de nesirle şerh etmiştir. Bu şerhlerinde Farsça ve Türkçe şiirlerinde konunun mütemmim izahatı olarak yer vermiştir. Bu rumuzatla ilgili şerh kabilinden dile getirdiği Türkçe ifadeleri şöyledir:
- Sulh ilan edenler cümle-i ezdadla
- Salih-i ıyş-ı hoş-dareyn olur
- Cenk-cuy-i alem-i kevn ü fesad
- Akıbet müstehlik-i mabeyn olur
- Akd-i meclis mümkün olmaz olmasa
- Irk-ı cinsiyet miyane rabıta
- Hem-reg olsa lakin iki na-şinas
- Cezbederler birbirin bi-vasıta
- Mukbil-i şana gerekdir ihtiraz
- Vaz-ı şeyn amizden yoksa zaman
- Zeyn vermez müdebbire ikballe
- Etse faraza husrev-i mülk-i cihan
- Tohm-ı keşt-i ademidir niyeti
- Maye-i neşv ü nemadır himmeti
- Anlar olsa halis u ali bulur
- Evvel ü ahirde izz ü rif’ati
- Kabil-i irşad olup makbul-i Hak
- Hükmün icra eyler ahir ma sebak
- Yohsa bı-behre kalıp irfanda
- Alamaz ilm-i ledünniden sebak
Mustafa Uysal
Araştırmacı-Yazar
Kaynakça: Kütahya Erguniyye Medresesi
Sayfa:128-129-130-131-132-133-134